Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 194850

entrada numero 194850

friir v.

to fry

friyir

195170

refreir

395970

refriir

396080



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Despues del gizado tengo de friir pishkado (Moscona)



Proverbs / Refranes


Al friyir veresh el riir



Coplas / Koplas


i frio el fritado de unos kinze guevos. (Toledo, Koplas de Yosef)

las freia en la sarten kovijadas kon la salsa, (Gizados de berendjena, siglo 18)

las freia revanadikas komo frien el peshkado (Gizados de berendjena, siglo 18)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


La tevá no es tavá onde se puede friir peshkado kon guevo o sin guevo aguado o espeso (El Djugeton 1917)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


Segula para detener la sangre de la milá o de la nariz: ke tome de la sangre mizma ke le esta korriendo i ke la meta a friir en la lunbre asta ke se aze seniza i ke meta akeya seniza sovre la nariz o sovre la milá (manus. Papo, Sarajevo 1840)