Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 194200
entrada numero 194200
|
fregar v. |
to rub, to polish; to wash (dishes); to harass, to upset; ''to poke'', "to push''; to massage |
|
fregale dos-tres dadas |
'הכנס'' לו שתים שלוש מכות |
|
fregar i espondjar |
1. לעשות את עבודות הבית הפשוטות. 2. להפיח כזבים ולהשיא את הבריות להאמין בהם |
|
ke mos estas fregando? |
איזה שטויות אתה ''מוכר'' לנו? |
|
no me freges! |
אל תכה אותי! |
|
ya me lo fregó |
הונה אותי, מכר לי סחורה חסרת ערך |
|
arrefregar |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
arrefregar la espalda kon kolonya para fazer pasar una dolor (Nehama) |
|
fregar el puerpo kon kolonya (Nehama) |
|
Me frego una mintira boy de el (Moscona) |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
No desho sapatetas ke no frego las soletas. (8 dias antes de Pesah, 1909) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
Ke alimpie toda la kaza, ke frege todas las kalderas, ke aranje (duzeltmek) las kamas, ke ordene la meza [...] (El gid, Istanbul 1967) |
|
Puede fregar las kalderas o platos solamente kon furcha o kon koza dura ke no ay espanto de esprimir (El gid, Istanbul 1967) |
Popular literature / Literatura popular
|
salió, ke el ke vo la fregó i enkashó fui yo, porke so del ufisio i ya se el kilipur ke tomi por 215 levos (Sipure Sefarad) |
Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares
|
Segula para traer sudor al hazino: ke le frege la tripa kon yedjma kuzinada bien buyida (manus. Papo, Sarajevo 1840) |