Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 193980

entrada numero 193980

fransez m. & adj.

French



Proverbs / Refranes


Ande ay franses, no ay fez



Novels and press / Novelas i Periodizmo


La prensa i la opinion fransesa rezervaron un akolio partiku­larmente kalorozo a la notisia de la resurreksion del Estado Djudio. (La boz de Turkiye, 1948)

kon la serradura de las eskuelas de la Alliansa i el remplasamiento del ensenyamiento del fransez por la lengua turka, (La boz de Turkiye, 1948)

En 1726 un djoven fransez, aviendo amado a una djovena ija de famiya bien grande, (Pavlo i Virdjinia, 1912)

En primero kitaron al viejo kaymakam, i metieron en su lugar un buen ombre, mansevo, savido, ke save avlar en Turko, en Fransez, i ke todo el puevlo lo keren muncho bien. (El Djugeton, Const. 1908)

kale apuntar ke en la korespondensia familiala, se nota el pasaje al uzo de letras latinas, jeneralmente sigun la ortografia franseza, lo ke reflekta la influensa de los estudios en fransez en las eskolas modernas de la sivdad). (Aki Yerushalayim, 2019)

Konosiendo i el tambien parfaktamente la lengua franseza le adreso la palavra i ansi una kaloroza konversasion se angajo entre los dos (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)

Kuantos muzulmanos se kazaron kon fransezas, almanas, katolikas i ortodoksas (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)