Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 193920
entrada numero 193920
|
franko m. & adj. |
European, Western; Ladino; Franc (French currency) |
|
a la franka |
בנוסח המערב |
|
azerla a la franka |
לפעול כלפי מישהו בעורמה, לנסות להפילו בפח |
|
hadras de franko |
העוויות וסלסולים חסרי ערך בביצוע מלאכה פשוטה |
|
ser de franko |
במשטר העות'מני: לזכות לקפיטולציה (לחסות תחת כנפיה של מעצמה אירופאית) |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
vestirse a la franka (Nehama) |
|
Koman todos komo frankos kon piron i manteles blankos, si no ay siyas en bankos, porke aze bien komer (Moscona) |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
i a nuestro puevlo le dio derechedades komo el franko. (La segunda Ester, 1911) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
ke lo ke ay ayi en leshon 'ha-kodesh lo trezlade aki en franko; (Meam Loez Bereshit) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
es tan riko, ke el tiene una entrada de mas de vente mil frankos al dia. (Banyos de sangre, 1912) |
|
Es menester dezirles: ''Vi una kaza ke vale sien mil frankos''. Entonses esklaman : ''Ke ermozo es!'' (El Princhipiko, 2010) |
|
Orozamente para la reputasion del asteroide B 612, un diktator turko ovligo a su puevlo, basho pena de muerte, de vestirse a la franka. (El Princhipiko, 2010) |
|
Los danyos son presiados a un milion frankos (La Amerika 1910) |
|
Kon sinko frankos se puede bivir ocho dias, se dizia el (Nantes, Tel Aviv 1952) |
|
el se iva derechamente a un klub onde el lo frekuentava kada noche i a las oras 11 el ya era posesor de 200 mil frankos de ganansia (El prove doktor, Const. 1904) |
|
yo le meti en la mano sinko bilietos a sien frankos (Anna Maria, Yerushalayim 1905) |
|
en kambiando de traje de djuba i enteri en vestimienta a la europea, a la franka komo dezian, el evolusiono en mizmo tiempo en su kultura i en su mentalidad (La Boz de Turkiye, 1947) |
|
Tres diyas mas tadre, el vendia los tres o kuatro pedasos de moble de su kaza, i partia por Paris kon 200 |
|
de los trenta miliones de |