Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 190530
entrada numero 190530
|
flako adj. |
weak, in poor health, loose; thin, slender, skinny; fragile |
|
flako de huersa |
חסר כוח, חלשלוש |
|
flako de meoyo |
חלוש שכל |
|
flako de moneda |
סובל מחסרון כיס, לחוץ כספית |
|
flako de salud |
שבריאותו רופפת |
|
flako i akrevantado/atemado |
כחוש וחלש |
|
topar el punto flako |
למצוא את עקב אכילס |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
Los tratos estan flakos (Moscona) |
|
Flako de konstitusion (Moscona) |
|
Flako de korason (Moscona) |
|
El mantenimiento lo tenemos muy flako (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
El riko i el povri, il fuerti i el flako, todos si van egualmente a la muerte (o a la fosa) |
|
Un kavayo de rasa araba mesmo flako es muncho mejor de un azno alto i gordo |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
despues kontinua el kon boz mas flaka: (Gaon, Poezias) |
|
Existieron puevlos flakos o gerreros (Gaon, Poezias) |
|
dezeando en sus fuego kayentar mis flakos niervos. (Gaon, Poezias) |
|
non puedo salvar, non puedo venir al sokorro / mi parte en la vida es |
Coplas / Koplas
|
Muy flakas estavan, semejavan dolientes (Poema de Yosef) |
|
I las flakas tragavan a las otra[s] valientes, (Poema de Yosef) |
|
Las ke eran flakas las enfortesio tambien las enaltesio (Purim, De-Fes, sig. 18) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
i se le izo la kara amariya i muy flaka (Meam Loez Bereshit) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
porke estas doliente i |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Grande i flaka asta la exajerasion, (La dam o kamelia) |
|
En la primavera del anio 1842, Margerita estava talmente flaka, trokada, (La dam o kamelia) |
|
Viendo ke las finansas del Estado eran muy flakas i no permitian de abasteser a los menesteres de las universidades del pais, (El Tiempo, 1924) |
|
su estado se empeso a agravar i los medikos disheron ke no avia esperansa de salvarlo porke el kuerpo era flako (El Djugeton 1917) |
|
No es alesensiada la entrada a djente flaka ke non tienen serkanos en buena pozision materiala, a falsadores i mendikantes (La Amerika 1910) |
|
el sol estava muy kaente, el me harvava los ojos, a mi derredor yo oia un ruido komo de avlar, ma de una avla flaka, atabafada i de muncha djente (Guliver, Yerush. 1912) |
|
oyi un flako ruido de patadas a mi isiedra (Anna Maria, Yerushalayim 1905) |
|
la madre estava palida, flaka de malyevar (El Alakran, Tel Aviv 1954) |
Popular literature / Literatura popular
|
Afitava dias de echo flako, ma las semanas antes de las fiestas no se dava a mano. (Sipure Sefarad) |
Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares
|
Segula para saver ken es el ladron: ke tome un pedaso de kelaf el ke esta echo para sefer tora o para tefilin i ke eskriva sovre el o''f o''f po''f i ke enkolge el kelaf en la garganta del gayo flako luego suvira en ka kavesa de el ladron o lo mordera (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
Refua para enforteser a el ke es flako de lonbos: ke se uze a komer de karne de ovejas i kon esto enfortese los lonbos i enyade el mishgal (manus. Papo, Sarajevo 1840) |