Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 189200
entrada numero 189200
|
fina prep. & conj. |
until, up to |
|
fin'aki hue! |
עד כאן! לא נסכים לסבול זאת עוד! |
|
fina aki |
עד כאן |
|
fina ke |
עד ש-; מפני ש-, היות ש- |
|
fina ke grado? |
עד כמה? |
|
fina ke tu ivas yo venía |
הבנתי מיד את מה שהססת לומר/בקשת להסתיר |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
te vo a esperar fina ke eskapas de komer (Nehama) |
|
fina ke vino m'akoró el alma (Nehama) |
|
fina ke manea la pacha se kiere tiempo (Nehama) |
|
fina ke no tiene gana no lo forses a komer (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
El perro grita grita, fine ke se kaya |
|
Kada uno estira la mano, fine ande le alkansa |
|
La lagrima fina no la vee ni la vizina |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
kontra el divino Odises, fina ke yego a su tierra. (Odisea) |
Coplas / Koplas
|
no me mates en la mitad de la vida fina ke aparejo vianda para el kamino i mi komania para el dia de mi partemsia (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
i mira ke [...] el marido de la ermana de tu marido esta suviendo, i en su biterear de avlar se entontesio komo el prinsipio i non avlo mas nada |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Vinieron endjuntos fina la puerta, el suvio arriva, i kuando abasho, el en medio i la madre kon el padre kon unas kandelikas en la mano suvieron a la Hupa de muevo. (Shalom, 2007) |
Popular literature / Literatura popular
|
Kiero kortar mis trensados de un palmo fina tres, (Blanka Flor) |