Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 188120

entrada numero 188120

fiksar v.

to fix, to place, to stabilize; to poke, to stab, to nail; to find out, to clarify

fiksar kondisiones

להתנות, להעמיד תנאים

fiksar la ora

לכונן את השעון, לכוון את השעון; לקבוע מועד



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Loke me esta fiksando esta persona? (Moscona)



Religious literature / Literatura relijioza


I lo esplikan los senyores hahamim ansi: Yo, H', en su ora ke fiksi vos vo regmir si mereses o si no mereses, pero si vozotros sos pertenesientes, yo vo la apresuro la geula i vo la traigo antes de su tiempo. (M''L Kantar de los Kantares,1899)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Esta fiesta ke dava Emperya avia sido desidada la tadre propia ke Bimbo avia fiksado la data de Shabat por el kazamiento de Bianka. (Rolando i Eleonora, 1953)

Dunke, kada independiente ke deve pagar ''Makdema'' este mez sigun el pursentaje ke le fiksaron, deve adjustar otros 10 por sien. (Luz de Israel, 1985)

La publikasion del primer tomo del Meam Loez, en 1730, fikso tambien el ??font?? de la letra rashi ke fue uzada desde entonses para imprimir sea livros ansi komo jurnales. (Aki Yerushalayim, 2019)



Popular literature / Literatura popular


I komo azes para fiksar el presio de tus konsejos siendo no son ropa ke se vende al piko, al pezo, o de otra manera? (Sipure Sefarad)