Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 187260
entrada numero 187260
|
fiar v. |
to give/deposit (something precious/important to the submitter); to trust in; to sell on credit; to watch closely, to follow |
|
es de fiar |
ניתן לסמוך עליו/לבטוח בו |
|
fiar sekreto |
להפקיד סוד בידי |
|
no fiar a uno del ojo a la seja |
לעקוב אחר מישהו מבלי לתת לו לחמוק משדה הראיה |
|
no fiar de un ojo al otro |
לא להסיר ממישהו עין |
|
no me lo kero fiar |
קשה לי להאמין בכך |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
no te fies del estreyado ni del marido d'al lado (Nehama) |
|
no ay ke fiar ni en la kamiza d'enriva (Nehama) |
|
fiar me kiero ke el gayo me metió guevo: (Nehama) |
|
No lo fies en manos ajenas (Moscona) |
|
No lo fio de un ojo a otro (Moscona) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
ke kale ke este el padre kon el ijo en sira i ke no lo fie afilo del ojo a la seja (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Con quebrantamiento sera quebrantado porque fio estraño, y aborrecien tocantes mano, confiado. (Biblia de Ferrara, 1553) |