Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 187050

entrada numero 187050

fey f.

faith

buena fey

תום לב, כנות

mala fey

רמיה, חוסר כנות

por la fey de tu padre/de tu madre!

לשון שבועה והפצרה: באמונת אביך/אמך!

sin fey ni ley

אתאיסט, כופר בעיקר, אפיקורס

fe

185350



Lexical samples / Enshemplos leksikales


no tener ni ley ni fey, ni profeta



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Un Dio derechero en su fey no falsa (Gaon, Poezias)

se krio al sielo su fey verdadera. (Gaon, Poezias)

Nuestra fey fue siempre ley dela kerensia (Gaon, Poezias)

Ovligos kansantes vuestra fey somete (Gaon, Poezias)

Es ombre patron de Ley, en su mujer tiene fey, no kale ke se lo diga porke no eche miga. (8 dias antes de Pesah, 1909)

de la virtud el ombre pedrio la memoria / de la santedad non kedo ke la estoria / la fey la karedad son una vana koza / el ser profano falso i rapoza (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Ande se vido este sistem de rekojer kontribusiones? Es ke el S.R.C nos garantiza ke todos los individuos son de buena fey? (La Boz del Puevlo, 1918)

Algunos de entre los jurnalistas mas konosidos i apresiados, entre eyos el redaktor de ??El Tiempo?? David Fresko, ya no tienen mas fe en el futuro del ladino. (Aki Yerushalayim, 2019)