Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 186590

entrada numero 186590

ferroja (port.) f.

rust

tener por ferroja (port.) vieja

להכיר מזה זמן רב

ya le kresio ferroja (port.)

'העלה חלודה'' - כבר לא בתוקף, התיישן

faroja

184130

faruja

184240

ferroza

186660

feruja (port.)

186720

furuja (port.) cf

197100

irumbre

229970



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Komo el fiero no desha su faruja, ansi tu enimigo su enimistad (Moscona)



Religious literature / Literatura relijioza


uno de sus siervos se echo detras de komeres i beveres i visios del mundo i no mirava el vestido i kada dia le pozava mancha ferroja sovre ferroja (Pele Yoets I, Viena 1870)