Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
| 
 Entry presentation | 
Entry No. 185040
entrada numero 185040
| favor m. | kindness, grace, favor | 
| a favor de | הודות ל- | 
| en favor de | לטובת | 
| por favor! | בבקשה! | 
Lexical samples / Enshemplos leksikales
| Votar en favor de [...] (Moscona) | 
Proverbs / Refranes
| Mantente kon onor i no asperes de otro favor | 
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
| Grasias a Ester la reina ken favor de los djidios del rey demando (La segunda Ester, 1911) | 
| Les dizes esta penando a favor de los djudios ke los apretan. (La segunda Ester, 1911) | 
| Rogando en favor de mis infortunados ermanos (La segunda Ester, 1911) | 
Coplas / Koplas
| ke vean el resto i tomen pavor, siendo tenemos favor de el Dio famozo ke es muy piadozo. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) | 
| Todas las muntanyas altas Karmel, Tavor, / avlava kada una en sa mizma favor: / Ermozura, altura, na las buenas manyas, / es por esto ke Dio pizara sovre nozotras. (Ketuba, manus. Rodosto 1931) | 
Religious literature / Literatura relijioza
| siendo vos izo favor el Sh.-Yit. de darvos alma santa ke es venida de lugar alto (Meam Loez Bereshit) | 
Novels and press / Novelas i Periodizmo
| Eyos son siempre entre los primeros a azer sakrifisios en favor de las institusiones de progreso i de karidad. (El Tiempo, 1924) | 
| por rogar del rey Louis XVI (de Fransia) de akordar siertas favores a los judios de Alsace. (La boz de oriente, 1931) | 
| resivio grasiozamente su eskuza i su demanda en favor de los judios de Alsace. (La boz de oriente, 1931) | 
| Dezia: Por favor... pintame un kodrero! (El Princhipiko, 2010) | 
| El sionizmo simpatizado de todas las nasiones del mundo, en siendo simpatizado del intelijente governo otomano aktual, avlara solo en favor del progreso del imperio otomano i de la nasion djudia (La Amerika 1910) | 
| Los sionistos keren azer las mas grandes favores al governo otomano en todo punto de vista (La Amerika 1910) | 
| no vos espantesh, no tengash favor del avenir (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953) | 
| los verdaderos sentimientos del Hedive son en  | 
| no se puede dar de pasada de dezir ke si una yamada se aze en  | 
| aserko su rida mojada de la lampa i atino kon  | 
| Visto ke el konvertido fue siempre un negro sudito, i mezmo kuando era Djudio siempre se mostro rekalsitrante i kontrario a la nasion, i kuando paresia ke avlava en  | 
Popular literature / Literatura popular
| A favor de sus dodje ermanos i kaminava sin temor. (Blanka Flor) |