Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 184520

entrada numero 184520

fasil adj.

easy, convenient



Proverbs / Refranes


Gastar dinero es fasil, ganarlas es muy difisil

En tomar i dar es fasil de yerrar

Lo ke ves enfrente es fasil, lo ke va a venir es defisil

Munchas feridas fasil se kuran, feas palavras non se olvidan

Es mas fasil de kurar un bovo ke topar kura para un loko

Suerte de topar un kuervo blanko es mas fasil de rovar un banko



Religious literature / Literatura relijioza


Kon esto se entiende muy fasil la esplikasion de nuestro pasuk. (M''L Kantar de los Kantares,1899)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Por esto kuando se desidio esta ovra (el kastio Tigret en Rmat Gan) no fue fasil de perkurar las personas menesterozas. (La Boz de Yerushalayim, 1954)

-Non! una ija muy ermoza, muy rika, teniendo manyefikos parientes, ke vos meteran de vista en las manos los remedios los mas fasiles de arrivar ala situasion la mas alta. (Nantes, Tel Aviv 1952)

yo puedria tambien aparejarme un sukseso literario fasil si yo prezentava este plano en la forma de un romanso irresponsavle, apropiado para lektores ke kieren divertirsen (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)