Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 182960

entrada numero 182960

falsía f.

hypocrisy, dishonesty; lie, deceit; sole (fish)



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Todo lo de este mundo es falsio (Moscona)



Proverbs / Refranes


La rikeza kon falsia, se akava kon manziya



Religious literature / Literatura relijioza


no konviene a un rey komo ti de azer falsia (Meam Loez Bereshit)

La ermozura i la buendad del shir es su falsia (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


empero los ijos de Israel falsaron falsia en lo enheremado .. i el folor de A' se ensendio kontra los ijos de Israel (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Vozotros los furiozos i yenos de falsia i mentira! (Asolado en la izla, 1881)



Popular literature / Literatura popular


les disho el rav a todos: agora ?? ke vozotros vos kerersh vengar de mi para morde estos mamzerim i por su amor, agora vos amostrare vuestra falsia ke no topesh lugar onde fuir (manus. Papo, Sarajevo 1840)