Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 182860

entrada numero 182860

falsar v.

to cheat, to deceive, to betray, does not keep his word, to embezzle

falsar en su palavra

לא עמד בדיבורו, לא קיים הבטחתו



Lexical samples / Enshemplos leksikales


La manteka la ampesaron a falsar (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Un Dio derechero en su fey no falsa (Gaon, Poezias)

ya saves ke Ye'hu no falsa en sus djuramientos, (Papo, Navot)



Coplas / Koplas


reveamos en el alto, djuramos su nombre santo, falsamos en el trato komo uzansa de la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


empero los ijos de Israel falsaron falsia en lo enheremado .. i el folor de A' se ensendio kontra los ijos de Israel (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


su marido falsava i la tormentava por un rafinamiento de vengansa, eya no se deshara intimidad, eya interrogara Poli (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)