Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 181150

entrada numero 181150

existir v.



Proverbs / Refranes


Si paz no existe, se pasa la vida triste



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Existieron puevlos flakos o gerreros (Gaon, Poezias)

Ma un Dio existe viejo i antiguo (Gaon, Poezias)

Ma el puevlo Israel siempre existe en la Tierra (La segunda Ester, 1911)



Coplas / Koplas


Ainda oy esto existe / i kada uno azerse grande insiste / i ansi es ke ay miles de komunidades / en Nuyork i en otras grandes sivdades (La Amerika, 1916)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Deke, despues kuando me izitesh venir a vuestro lado, existio siempre entre vos i mi una sorte de espartision? (Rolando i Eleonora, 1953)

Lusi para el no existia, es a mi ke me avlava i es a mi ke el bushkava. (Luz de Israel, 1985)

Veramente dizir me plazia la regla i la limpieza ma para Lusi esto no existia. (Luz de Israel, 1985)

Existen otras sentenas de [planetas], a vezes tan chikitikas, ke es difisil distingirlas kon el teleskopio. (El Princhipiko, 2010)

Este romanso pasado en un Estado ke non existe en ninguna karta, es rejido por el rejisor Richard Thorpe, i el romanso es uno de los mijores rornansos de este jenero. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Este romanso pasado en un Estado ke non existe en ninguna karta, es rejido por el rejisor Richard Thorpe, i el romanso es uno de los mijores rornansos de este jenero. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

la kestion djudia existe en todos los lugares ande biven djidios en numero markante (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)

la kestion djudia existe, seria stupido de niegarlo, eya es un pedaso arrastado de la edad media (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)

Una kreasion literaria de valor no puede existir en un lugar i un tiempo en el kual se pedrio kaje enteramente el akseso a los trezoros kulturales del pasado. (Aki Yerushalayim, 2019)



Popular literature / Literatura popular


a la mizma manera, i las otras tres kamaretas i la kuzina yenas de todo lo mijor ke existe en el resento de una kaza rika (Sipure Sefarad)