Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 179360

entrada numero 179360

estudio m.

studio

445980

studio

445990



Proverbs / Refranes


El estudio es siempre ambriento, sin su komida non es kontento

El estudio provechozo i ventajozo az enfloreser la emuna del relijiozo

Ken es el puro i verdadero letrado, el ke pensa i mete tino en estudio

El talmid ke abandona su estudio le falta meoyo i non es sezudo



Religious literature / Literatura relijioza


Raban Yohanan sin pedrer tiempo avrio su primera eskola i empeso el estudio de la Tora (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

enkorajaremos nuestros ijos en sus estudios ebraikos i kada padre i madre tenemos el ovligo de interesarmos de mas serka konsernando esta kesion importante (manus. Vitali Varon, Const. 1948)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Apoka tu negosio I desha tiempo para el estudio de la Ley (Tefilat Imanuel, 1924)

As atension en tu estudio porke el error puede ser funesto (Tefilat Imanuel, 1924)

Si neglijas el estudio de la Ley neglijas djunto eya muchas kozas (Tefilat Imanuel, 1924)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Esto es agora el mundo. Ansi estan kaminando las deskuviertas, i los estudios de los savios nos rezervan ainda maravias ke no nos pasamos ni por la idea. (El muerto ke esta bivo, 1912)

La estoria de Nantes era kurta: ijo de un fraguador de Marsilya, el avia, empesado sus estudios en el Liseo de Marsilva, i empushado por la ambision i kerensya de su madre ke dezeava azer de el un sinyor, (Nantes, Tel Aviv 1952)

El joven, kontinuando sus estudios el deviene mediko i konta azerse una buena situasion para kazarse kon la bien amada de su korason. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

Grasias a sus filmos kurtos, el devino riko, gano una renome internasionala i empeso a fraguar sus studios. personel. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Grasias a sus filmos kurtos, el devino riko, gano una renome internasionala i empeso a fraguar sus studios. personel. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

kale apuntar ke en la korespondensia familiala, se nota el pasaje al uzo de letras latinas, jeneralmente sigun la ortografia franseza, lo ke reflekta la influensa de los estudios en fransez en las eskolas modernas de la sivdad). (Aki Yerushalayim, 2019)

La fiesta era dada a la okazion de la fin de los estudios de los elevos (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)