Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 179350

entrada numero 179350

estudiar v.

studiar

445970



Lexical samples / Enshemplos leksikales


se fue a studiar (Moscona)



Proverbs / Refranes


Te espantas de demandar? Tienes miedo de estudiar



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Mi alma no siente miedo estudiar sus enkuviertas (Gaon, Poezias)



Religious literature / Literatura relijioza


i ansi, aun ke todos no eran hahamim de saver estudiar Gemara, (Meam Loez Bereshit)

ke estudia i pensa muncho antes de azerla. (Meam Loez Bereshit)

I tambien ke es menester saver estudiar para entender lo ke kijo dizir, (Meam Loez Bereshit)

I tomo el rav el livro kon alegria grande; i estuvo estudiando en el de dia i de noche (Shivhe 'ha-Ari, 1911)

Un dia, en estando el rav ribi Hayim estudiando en el Zohar, topo maamar fuerte ke avian munchas kushiyot, (Shivhe 'ha-Ari, 1911)

Mezmo en los anyos de exilo, no manko Moshe de estudiar, i ansi devino un grande Talmudisto. (El Gid,1967)

El estudio ley kon el savio Rabi Yosef Migash, ke kedava enkantado de la intelijensa de su elevo (El Gid,1967)

i disho: sekretos altos estudia ayi en el Zo'har. (Leket 'ha Zo'har, 1855)

ke si estaran toda su vida estudiando no es posivle de entenderlas (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Kien estudia siendo viejo asemeja ala tinta eskrita sovre papel viejo (Tefilat Imanuel, 1924)

Kien estudia para ensenyar logra saver i azer saver (Tefilat Imanuel, 1924)

Kien estudia para observar, logra saver, ensenyar i observar (Tefilat Imanuel, 1924)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Me akodri entonses, ke avia estudiado sovre todo jeografia, istoria, kalkulo i gramatika, i le dishi al ijiko (un poko ensanyado), ke no savia pintar. (El Princhipiko, 2010)

estudiemos una mujer ke ya paso los sesenta! (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

La mujer sefardí de Bosna es por si un tipo ke merese ser estudiado, en demás las sefardis de Bosna! (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

Otra razon fue probablamente, de atirar a los lektores ke estudiaron en Evropa o en eskolas evropeas en Turkia, i ke estavan uzados a meldar tekstos en letras latinas i no ebreas. (Aki Yerushalayim, 2019)



Popular literature / Literatura popular


I fue a dias, en lo ke estava estudiando kon otros hahamim, se topo ayi mansevo uno ke era selanse de el mansevo; (Sipure Noraot,1885)