Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 178280

entrada numero 178280

estrecharse v. refl.

estrecharse las agayas

להגיע לגבול הסבלנות; לוותר בכל תנאי; להגיע אל סף פשיטת רגל; להיות תחת ענויים; לחוש דחף שאינו בר כיבוש

no t'estreches

אל תצטנע, אל תחביא עצמך



Lexical samples / Enshemplos leksikales


de ver estas manzías s'estreca el alma/el korasón (Nehama)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Es tremblando entera ke le trushe el vazo. Ma ke tengo de estrecharme, es Lusi ke empeso avlar kon el, i no yo, a mi me va mirar. (Luz de Israel, 1985)