Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 178050
entrada numero 178050
|
estranyo adj. |
|
|
estranya balana ke bate la lana, ke bate la li, estifona peligri, bum! |
אן-דן- דינו ... |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
Non sea en ti Dio estranyo (Moscona) |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Dio este suenyo kuanto es estranyo (Gaon, Poezias) |
|
dekontino son keridas por judios i por estranyos. (Gaon, Poezias) |
|
yendo por la skura mar a Temesa, onde estranya lingua (Odisea) |
Coplas / Koplas
|
I non se konortava kon suyos ni kon estranyos (Poema de Yosef) |
|
'Otra vez dormia sonyi koza estranya: (Poema de Yosef) |
|
ke no entre ningun moro ni ombre estranyo a azermos danyo (Zimrat 'ha-Arets, 1745) |
|
Kon rizo i kante fueron a bever i pedrieron el saver i sus buenas manias kon mosas estranyas (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
kon ermozura de palavras a ti yama / i kante i alavasiones ke a ti konviene / asta kuando enkuvriras tu ojo i veras / |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
i konsogro kon puevlos estranyos. (Koelet Targum,1744) |
|
Con quebrantamiento sera quebrantado porque fio estraño, y aborrecien tocantes mano, confiado. (Biblia de Ferrara, 1553) |
|
En oyendo kon la oreja me ovedesieron, los estranyos se deskayeron i se estremesieron en sus enserramientos (Biblia, Const. 1873) |
|
Puevlo ke yo no konosi me sirvieron, los estranyos se sodjiftaron a mi (Biblia, Const. 1873) |
|
e las puertas de los ҫielos e de la tierra se abrieron, por veer e saber que non auia con el Señor dioses estraños, (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15) |
|
Espande sus alas, los toma, los yeva sovre sus plumas; A' solo lo gio, i no uvo kon el dio |
|
Lo izieron zelar kon diozes |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Si, tu sos ermoza, disho eya, kon una boz estranya. (Rolando i Eleonora, 1953) |
|
Ke tienes, madre? ke sinyifikan estas estranyas palavras ke vienes de pronunsiar ? (Rolando i Eleonora, 1953) |
|
A mezura ke Emperia mirava a su ija, un sentimiento estranyo nasia en su korason. (Rolando i Eleonora, 1953) |
|
Lo ke vas a meldar es un fato estranyo, ma por tanto muy fresko por averse pasado no ay muncho tiempo. (El muerto ke esta bivo, 1912) |
|
ke estranya vista vieron mis ojos! la saliva i bavas ke salian de su boka lo rendian muy askozo (El rey i el shastre, Yerushalayim 1903) |
|
Eya bushka kon palavras estranyas i kon misterioza kayadez a entrafikar la ovra de la djustisia (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954) |
Popular literature / Literatura popular
|
I todo se rejia por mano de las servideras estranyas. (Sipure Noraot,1885) |