Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 177380

entrada numero 177380

estirar v.

estirar la pachá (t.)

למות

stirar

445660



Proverbs / Refranes


Kada uno estira la mano, fine ande le alkansa



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Eya despues ke dublo i tambien estiro la kamiza, (Odisea)



Religious literature / Literatura relijioza


inde mas mozotros guerfanos, ke muestro korason non kon mozotros, tantiko de resbolvimiento de kualkere koza ya mos destira de servimiento de el Sh.Yit. (Pele Yoets I, Viena 1870)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Dizde ke el metio el pie en Paris Nantes kreo ke le bastaria de alondjar (estirar) sus manos por topar una situasion dinya de el. (Nantes, Tel Aviv 1952)

Dos otros kolpos de baston estiran a los dos malazedores en basho, sin konosensia (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)



Popular literature / Literatura popular


Estira la tuya pierna, un poko m'arrimare. (Kalendario de kantigas)