Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 175230

entrada numero 175230

espuntar v.

al espuntar del sol/dia

בהנץ החמה

onde espunta el sol

פאתי מזרח; כינוי למקום מרוחק מאוד ובלתי מוגדר

ver espuntar a uno

להבחין בהגיע מישהו ממרחק



Lexical samples / Enshemplos leksikales


la igera spunto sus igos (Moscona)

la nave spunto en el orizonte (Moscona)

kuando spunta la luna [...] (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


delas kualas luz del dia espunta por madrugadas. (Gaon, Poezias)



Religious literature / Literatura relijioza


Ven, mira a nuestros enemigos sus negras ideas i sus malas ovras i despues ven, mira alas vinyas (al puevlo de Israel) si ya enfloresio la parra, si ya avrio las uvas, si ya espuntaron las granadas: (M''L Kantar de los Kantares,1899)