Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 174440

entrada numero 174440

esplikasión f.

eksplikasión

140290



Religious literature / Literatura relijioza


Kon esto se entiende muy fasil la esplikasion de nuestro pasuk. (M''L Kantar de los Kantares,1899)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Esta eksplikasion tomada de nota, yo vos vo a kontar agora el fato kon todos sus detalyos tal i kual (El muerto ke esta bivo, 1912)

Eyas siempre tienen menester de esplikasiones. (El Princhipiko, 2010)

Las personas mayores nunka entienden nada por si mizmas i es muy enfasiozo para los ninyos de siempre i siempre darles esplikasiones. (El Princhipiko, 2010)

Esplikasion de la ovra, la forma de exekutirla i la forma de tornar atras, se espliko a la majorita unas kuantas oras antes de salir a la ovra. (La Boz de Yerushalayim, 1954)

viendo ke no eran yamados, el kapo se eyos se prezento un dia onde sinyor Moris demandandole eksplikasiones (El Djugeton 1917)

kurioza de saver el eskopo de azerla vestir de novia, la mujer le rogo al marido de darle algunas esplikasiones sovre este dezeo suyo en la ora de su murir (El Djugeton 1917)

Yo aksepto, disho krudamente. Un minuto la kayades reino en la kamareta. Demando de madmazel Shoen eksplikasiones klaras... ke keriya eya por su entremetemiento. (Nantes, Tel Aviv 1952)

esta eksplikasion me bastava i yo no daria mas importansa al echo (Manon Lescaut, Yeru. 1906)