Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 174290

entrada numero 174290

espirito m.

espirito santo

רוח הקודש



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Espiritos santos salen ala dansa (Gaon, Poezias)

un padre un ijo i un espirito. (Gaon, Poezias)

espiritos malos bolvidos de flama (Gaon, Poezias)

ke me desrepozan i me atorvan el espirito. (Papo, Navot)

Giate kon espirito, kondusete kon prudensia, (Papo, Navot)



Coplas / Koplas


porke le asoplo el espirito de la gran gloria divinidad, (Toledo, Koplas de Yosef)



Religious literature / Literatura relijioza


kuando el les disho a eyos: ''Savresh mis ijos ke me determini i meti en tino kon la hohma de la Kabala ke el Sh.Yit. dio a mi, de azer venir al Mashiah i azer pasar el [el espirito enkonado] de la tierra, (Yosef de la Reina, manus. Chorlu 1893)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


I azien aolgantamiento de espirito a su kreador (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

i lo inchi de espirito del Dio en saviduria i en entendimiento i en sensia i en toda ovra para enventar enventos para ovrar en oro i en plata i en alambre (Biblia, Const. 1873)

i tu avlaras a todos los savios de korason, los kuales yo inchi de espirito de saviduria ke agan los vestidosde Aaron para satifikarlo (Biblia, Const. 1873)

mijor prostemeria de koza mas ke su prisipio. mijor longo de espirito mas ke alto de espirito (Biblia, Viena 1841)

non te apresures en tu espirito por ensanyarte, porke sanya en seno de lokos poza (Biblia, Viena 1841)

I el espirito de A' paso sovre el, i desendio a Ashkelon, i irio trenta varones de eyos, i tomo sus espojos, i dio las modas de vestidos a los ke avian deklarado el enigma. (Biblia, Const. 1873)

i el espirito de A' paso sovre el, i las kuerdas ke estavan sovre sus brasos fueron komo lino ke esta kemado kon fuego, i sus atadores se kayeron de sovre sus manos. (Biblia, Const. 1873)

I partio el Dio una foya ke avia en Lehi, i salieron de eya aguas, i bevio, i retorno su espirito, i se rebivio. Por tanto yamo su nombre En-'Hakore, ke esta en Lehi asta oy. (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Nuestras orasiones, en este dia solemne, no son i no deven ser echas kon un espiritu de egoizmo (La boz de Turkiye, 1948)

Mezmo en retornando a kaza el no puede mas ke desvelopar el espirito de sus ijos (La boz de oriente, 1931)

Mezmo en retornando a kaza el no puede mas ke desvelopar el espirito de sus ijos (La boz de oriente, 1931)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


segula para la mujer prenyada kuando estara en el mez noveno ke tome tevila i kon esto balda de el ninyo todo modo de espiritos malos i todos los males ke vido en su prenyez (manus. Papo, Sarajevo 1840)