Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 173620
entrada numero 173620
|
esperar v. |
|
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
kien bive esperando muere krepando: (Nehama) |
|
kien de otro espera se dezespera (Nehama) |
|
Espero de pueder reushir (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Ken bivi esperando, muere kantando |
|
El ke de otros espera, se dezespera |
|
El dia ke no esperi vino el ke no pensi |
|
Mal yevando i bien esperando |
|
Tres kozas fuertes : Echar i no durmir, azer i no agradeser, esperar i no venir |
|
Kuando mas resta la pera en el peral, mas espera su buen mazal |
|
Devda, buen dia no espera |
|
La pera espera, la mansana es mas sana |
|
El ke bive esperando, se muere en kagando |
|
Kien mal yeva, bien espera |
|
Esperar del lovo karne |
|
Kreer i esperar es la vida alargar |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
i antes el bole le dize: Espera! (Gaon, Poezias) |
|
solo al Untado espera ainda. (Gaon, Poezias) |
|
ma esperar prime ke guesos podridos (Gaon, Poezias) |
|
La ambre, la sed te apuran; i tu mas esperas! (Papo, Navot) |
|
|
Coplas / Koplas
|
Ke ya no esperava de mas ver a Yosef. (Poema de Yosef) |
|
rehmision, salvasion, ke de nasion esperamos de el. (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
Mozotros esperando ke el ya entrava, vimos uno bolando ke ya se bolava albrisias el dava: (Zimrat 'ha-Arets, 1745) |
|
Esperamos a sus chorros komo un gadol rio. (Donme, sig 18) |
|
batieron en puertas de piadades por avrir / el ijo por ser sangrifisiado i el padre por sangrifisiar / |
Religious literature / Literatura relijioza
|
i en noche de vente i dos, se alikudearon serka de mi muncha djente, |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
No esperas ke eya vendra detras de ti ni ke tus kompanyeros te la traen (Tefilat Imanuel, 1924) |
|
i espero por djuisio i ek bostiya, por djustedad i ek esklamasion (Biblia, Const. 1743) |
|
I disheron el uno al otro: no izimos bien; oy es dia de buenas nuevas, i nozotros kayamos; si |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
esperamos ke estos nobles djestos seran por siguro imitados por nuestros ermanos (La boz de oriente, 1931) |
|
Aviendo esperado mas de un anyo para la repuesta i no resiviendo nada, eya avia kitado toda esperansa. (Pavlo i Virdjinia, 1912) |
|
Se espera ke los lavoradores saldran viktoriozos segun salieron kon la viktoria ultimamente aki en Nueva York en la terrivle greva de la mizma bransha, ke izieron espantar a todos los fabrikantes de esta bransha (La Amerika 1910) |
|
ma bien graves i eskandalozos ke se pozan a la atansion de todos los verdaderos pasionozos del bien del puevlo i ke azen ver el tablo amanziante dela situasion ke mos |
|
non mos permeteremos de dezir ke esperamos manko de muestros korelijionarios (La Epoka, Sal. 1875) |
|
en todo kavzo, espero ke este sekreto sera guadrado adientro tu korason (El prove doktor, Const. 1904) |
|
esperar i no venir, echar i no dormir son dos kozas las mas fuertes de mundo, i nuestro sinyor Valker sufria de esta maladia (El prove doktor, Const. 1904) |
|
yo no esperi ke la noche amanesiera metiendome a nadar i ayudado a la klaridad de la luna yo arrivi en el paes del enemigo (Guliver, Yerush. 1912) |
|
El kontinua sus amistades, |
|
Despues el tuvo una sonriza, es ke topan a vendersen? los malinos ke |
|
el nombre de madmazel Shoen, non le venia de embezar nada, el tomo el partido de |
Popular literature / Literatura popular
|
despues les disho el rav a los haverim: lo ke vesh azer de mi, ansi aze i vozotros; disheron: enenu leha, ayuda del Dio |
|
|
|
i su padre i su madre yorando noche i dia, i toda la kaza kon taanit i tefila, siendo ke mas no |