Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 173550

entrada numero 173550

espektákolo/espekták(u)lo



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Ke es esto? de ke spetaklo es mi vista ferida? (Papo, Navot)

Ma, pasi indiferente sovre este spetaklo, (Papo, Navot)



Coplas / Koplas


'ereh no ay para akel espektakulo / el templo paresia un tabernaklo (manus. Vitali Varon, Const. 1948)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


yo asistia al mas grasiozo espektakolo ke los ojos de un ombre pueden demandar ver (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

despues de aver bien visto dezizme si el espektakulo no es de akeos ke azen levantar los kaveos de la kavesa (Manon Lescaut, Yeru. 1906)