Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 173130

entrada numero 173130

espasio m.

espasio aereo

מרחב אווירי

espasio de tiempo

פרק זמן

espasio de ver

מרחב ראיה

spasio

444580



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Los kuerpos selestes rodean en el espasio (Moscona)

Espasio de ver (Moscona)

I se vayan avriendo al espasio nuestras mezas (Moscona)

una kara - spasio (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


este espasio ke tu vites de las viziones. (Papo, Navot)



Coplas / Koplas


I por mas espasio kon muncho oro el muy bien los enduro todos sus estados estan bien asentados (Purim, De-Fes, sig. 18)

sys dichas muchigua i sus avlas aliza i muchigua por tomar nedarim i kuando ya sale a el espasio e sbivla sus palavras (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)



Religious literature / Literatura relijioza


Muestro Rey i muestro Dio pon bendision, espasio i prosperidad en toda echa de muestras manos (Tefilat kol Pe,1891)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Entre vozotros i eya ayga espasio komo dos mil kovdos de medida (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


En el espasio de pokas semanas el fue arrastado verso la tumba. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

De kuando yo fui echado en esta izla desolada esta vez fue la prima vez ke me echi al espasio debasho de solombra de techo, i enriva de kama (Asolado en la izla, 1881)

Nos ancheariamos en espasio, si kereriamos azer los elogios de kada uno de los exekutantes. limitemos nos a deklarar ke todos eyos fueron a la altor de sus rolo, (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

si la gravitasion no guardava la atmosfera en buelta komo un vestido al derredor de la tierra el aire seria esparzido por su elastisidad por todo el espasio (La eskalera, Const. 1888)