Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 173060

entrada numero 173060

esparzido adj.



Lexical samples / Enshemplos leksikales


los djidios están esparzidos en kuatro partes del mundo (Nehama)

Los djudios estan esparzidos por el mundo entero (Moscona)

La kamareta esntera esta esparzida de migas (Moscona)



Coplas / Koplas


Muncha mala djente son, estan esparsidos sobervios de korason i no abatidos (Purim, De-Fes, sig. 18)



Religious literature / Literatura relijioza


En este grandisimo uvraje , el arandjo de una manera majistrala todas las leyes esparzidas en el Talmud i en los Geonim. (El Gid,1967)

Si aunke seras esparzido en los kavos del mundo, de ayi te rekojera H' tu Dio, i de ayi te tomara i te ara traer a la tierra de tus padres (M''L Kantar de los Kantares,1899)

brazas p torchas (meshale) ke estan esparzidas en la kaye i puede aver danyos grandes o perikolo de alma pueden amatarlas en shabat (El gid, Istanbul 1967)

en este grandisimo uvraje, el aranjo de una manera majistrala (adamakilli) todas las leyes esparzidas en el Talmud i en los geonim (El gid, Istanbul 1967)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


este ultimo konduzio en Alemania los djidios kedados bivos, rekojo los esparzidos de Yeuda, (Vaye de los yoros, 1935)

si la gravitasion no guardava la atmosfera en buelta komo un vestido al derredor de la tierra el aire seria esparzido por su elastisidad por todo el espasio (La eskalera, Const. 1888)