Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 172610

entrada numero 172610

espandirse v. refl.

to be scattered



Proverbs / Refranes


La hazinura del iliterato es muy grande porke inyoransa presto i kolay se espande



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


I entindio estonses de ke se espandia un guezmo de asado de noche i de dia. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)



Coplas / Koplas


Vide a el sol ke se espandio, pensi en mi korason ke era el Dio. (El rey Nimrod)

Se espandio el filo santo kavako en gulgata (Donme, sig 18)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Sus luyto se espandio en todos los paizes ande parvino esta novedad. (Vaye de los yoros, 1935)

La manyanada esklaresio i el aire kedo de su ravia, i mis ojos se espandieron a la facha de la mar por bushkar a la nave i mas ningun senyal de eya no se vido. (Asolado en la izla, 1881)

Kon mis manos tremblando le inchi el vazo i se lo espandi. (Luz de Israel, 1985)

la fatiga, la kalor i una buena kuantidad de raki ke yo avia bevido antes de salir de la nave me rondjaron al suenyo i yo me espandi sovre la yerva i dormi nientre nueve oras (Guliver, Yerush. 1912)

una vez ke el fuego se resiende el puede espandirse en todas las partes de oriente i traer un terrivle degoyio en esta partida de mundo (El Tiempo, Const. 1877)

kreen ke la kriza se espandira al ministro entero (El Tiempo, Const. 1896)

todos los gazes son muy elastikos, kere dizir tienen la propiedad de espandirse i dezminuirse en tamanyo segun estan menos o mas komprezos (La eskalera, Const. 1888)