Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
| 
 Entry presentation | 
Entry No. 172460
entrada numero 172460
| espander v. | to disperse; to spread, to scroll; to hang/spread laundry for drying | 
| espander bozes/ruidos | להפיץ שמועה | 
| espander el gaste | לבזבז בלי חשבון | 
| espander la mano | לבזבז; לפשוט יד | 
| espander la pachá (t.) | לפשוט רגלים:למות | 
| vara de espander | מוט לחבלי כביסה; כינוי לאדם גבוה וקטן שכל | 
Lexical samples / Enshemplos leksikales
| espande la pacha fina onde te alkansa la kolcha (Nehama) | 
| No te vayas espandiendo todo esto (Moscona) | 
| Se esta espandiendo arriva de su boy (Moscona) | 
| Las flores de la nieve espandesen komo la lana (Moscona) | 
Proverbs / Refranes
| Guay de djente ke ablan lashon hara kon sus bokas espanden avoda zara | 
Coplas / Koplas
| Todos le dizian: mira este Judio. Respondio Mordekay: yo so siervo de el Dio. En akeya ora sus manos  | 
Religious literature / Literatura relijioza
| va  | 
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
| Su palma espandio a el meskino i sus manos tendio al dezeozo (Tefilat kol Pe, 1891) | 
| I espandio la tienda sovre el tavernakulo, i pozo la kuvierta de la tienda sovre eya por ensima, komo A' enkomendo a Moshe. ( Biblia, Const. 1873) |