Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 171990

entrada numero 171990

esmoverse v. refl.

to get excited

ezmoverse

181640



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Ezmoverse de su lugar (Moscona)



Coplas / Koplas


u komo el esfuenyo ke se esmove. (Untane Tokef)

I muncho pensando komo arian; del suenyo se esmovian, si se fuirian o se kedarian. (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

su aver prearon la djente, todo el / i de su bien se artaron i prearon kada uno para el /i a su korason razgaron, i kon todo esto / no de ti se ezmovieron sus senderos (Ermana pekenya, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Sin esmoverse del todo de la ravia del guardian ni de las observasiones del sambelan ke no devia deshar asperar al rey, (La boz de oriente, 1931)