Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 170790

entrada numero 170790

eskudo m.

shield; escudo (gold coin)

eskudo de David

מגן דוד



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Dicho de profetas romper el eskudo (Gaon, Poezias)

d'este palasio, yevando su kasko, dos lansas i eskudo, (Odisea)



Coplas / Koplas


su eskudo es kolerado i a kolor de la sangre i en el mundo desperta gerras i matansas i munchas piedritas (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)



Religious literature / Literatura relijioza


estando en una kaza tomo Reuven .. un eskudo de perutot i se la dio a la hija de Shimon (Responsa Maharit)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Eskudo es a todos los ke se abrigan en El (Biblia, Const. 1873)

I Tu me deste el eskudo de tu salvasion, i tu umildad me engrandesio (Biblia, Const. 1873)

Porke ayi fue dezechado el eskudo de los barraganes, el eskudo de Shaul (Biblia, Const. 1873)

non verna a la sivdad la esta i non arrondjara ayi saeta i non la akonantara eskudo i non vertera sovre eya trabuko (Biblia, Const. 1743)

porke ayi fue desechado el eskudo de los barraganes, el eskudo de Shaul, komo se no uviera sido untado kon azeite. (Biblia, Const. 1873)

Bienaventurado tu, o Yisrael! kien komo tu, puevlo salvo en A', el kual es el eskudo de tu ayuda, i ke es la espada de tu losania! i tus enemigos seran sodjiftados a ti, i tu pizaras sovre sus alturas.(Biblia, Const. 1873)

Bienaventurado tu, o Yisrael! kien komo tu, puevlo salvo en A', el kual es el eskudo de tu ayuda, i ke es la espada de tu losania! i tus enemigos seran sodjiftados a ti, i tu pizaras sovre sus alturas.(Biblia, Const. 1873)

Si veia eskudo o lansa entre kuarenta mil en Yisrael? mi korason es a los rejidores de Yisrael: (Biblia, Const. 1873)