Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 170410

entrada numero 170410

eskrito adj.

written

dar por eskrito

להעלות על הכתב

tener todo por eskrito

לשמור הכל בכתובים

ya estava eskrito

כך נגזר מלמעלה



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Ya esta eskrito en la palma lo ke tiene ke yevar la alma (Moscona)



Proverbs / Refranes


Palavras eskritas son permanente, ma palavras avladas son volante



Religious literature / Literatura relijioza


Eyos le amostraron los porgaminos bien eskritos kon letras de oro (Meam Loez Bereshit)

komo te yamas i onde venites, i ke es tu melaha, i ke ay eskrito en este livro? (Shivhe 'ha-Ari, 1911)

Me averguensi i tomi este livro en mi mano, enpero no se ke ay eskrito en el. (Shivhe 'ha-Ari, 1911)

un keli ke tiene eskrito sovre el nomre de el shem lo kortara el lugar ke esta eskrito el nombre de el shem i lo metera en geniza (Meam Loez, Devarim II, Const. 1773)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Keria ke me diera a entender ke koza es lo ke ay eskrito en esta gazetika ke van meldando i se van riendo. (El Djugeton, Const. 1908)