Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 170400

entrada numero 170400

eskrito m.

written; diploma; will; contract

no kierer ver a uno ni eskrito ni estampado

ביטוי של עויינות: אינני מוכן לראות אפילו את שמו או את תמונתו!

onde lo vites eskrito?, onde lo topates eskrito?

מאיפה המצאת לי את זה? (אמירה של דחית עמדתו של מישהו)



Lexical samples / Enshemplos leksikales


eskrito está sovre la palma lo ke deve de yevar el alma (Nehama)



Proverbs / Refranes


No ay mejor testigo ke el papel eskrito



Coplas / Koplas


A Yosef vendieron, segun es por eskrito; (Poema de Yosef)



Religious literature / Literatura relijioza


en todo modo de koza ke kere por akodrarse lo asenyale por eskrito por membrasion a el (Pele Yoets I, Viena 1870)

por este penser kale ke se regole la presona a tener todas sus kozas regladas por eskrito, a ken deve i ken le deve (Pele Yoets I, Viena 1870)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


i fransizar algo nuestros eskritos por meterlos mas al alkanse del lektor, (La boz de Turkiye, 1948)

la idea ke yo dezvelopo en este eskrito es muy vieja, es la kreasion del estado djidio (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)

yo imajino ke los governos voluntariamente o soto la presion de los antisemitas akordaran un poko de atansion a este eskrito (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)

ninguna demanda de modifikasiones al prezente regolamiento no puedra ser achetada por mezo del komite si eya no es prezentada por eskrito i por la mitad i uno de los miembros de la bursa (El Tiempo. Const. 1874)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


Segula para saver ken es el ladron: ke tome pedasos de kelaf kasher i ke eskriva sovre kada uno nombre de los sospechados i ke tome un atuendo de barro yeno de agua i ke eche los eskritos entre eya i ke diga el salmo de ''a-shamayim mesaperim'' 3 vezes i viene en los teilim 19 i el nombre de el ladron abashara abasho del agua i el resto kedaran enriva de el agua (manus. Papo, Sarajevo 1840)