Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 169380

entrada numero 169380

eskojido adj.

selected, fine; sorted

el puevlo eskojido

העם הנבחר

eskojido del Dio

בחיר אלוהים, שאלוהים חננו

personas eskojidas

אנשים נבחרים

uno i uno eskojidos

אחד גרוע מן השני



Lexical samples / Enshemplos leksikales


una asistensia eskojida (Nehama)



Proverbs / Refranes


Tener kero una ija, galana i muy komplida, en el puevlo eskojida

Muchos son los amigos, pokos son los eskojidos



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


de el para siempre fui yo eskojida (Gaon, Poezias)

metales, animales, plantas i flores / en diferentes kolores i golores / todo maraviyozo i admiravle / i por kualo el ombre eskojido de la kreasion / lo kriates manko de perfeksion? (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)



Coplas / Koplas


az ya revanyo a puevlo eskojido, ke eres pastor fiel; (Toledo, Koplas de Yosef)

Kavod a ribi Nahum devemos de darle / todo va enderechar kale ayudarle / el Dio va pagarle / a este buen pastor / del povre es amator / del Dio fue eskojido / este savio i entendido (La Amerika, 1911)

Rabanim de la nasion eskojidos todos / darshen en las keilot asegun sus modos / ke agan a todos / los korasones despertar / i de lo negro aboltar / porke el Dio kere salvarmos / kale aparejarmos (La Amerika, 1911)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Plata escogida, lengua de justo, corazon de malos, como nada. (Biblia de Ferrara, 1553)

Atando a la vid su borriko, i a la vid eskojida el ijo de su azna; (Biblia, Const. 1873)

Atando a la vid su borriko, i a la vid eskojida el ijo de su azna; (Biblia, Const. 1873)

fue oyido en toda la tierra ke era eskojido mas de la untasion ke era untanse sovre kavesas de reyes i koanim (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


podra meter a la dispozision de los sindikos ke seran eskojidos de entre los aksionarios las entradas de las doganas de la sal i del tutun (La Epoka, Sal. 1875)