Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 16650

entrada numero 16650

alhad/alhá/alhat (arab.) m.

sunday

noche de alhad (arab.)

מוצאי שבת



Coplas / Koplas


kon mal pensa para se lo pensa / en dia de alhad lo metieron en la prensa / Yegen se topo un grande guerguensa / dalkauk bien lo meresio (manus. Teza, 1820)



Religious literature / Literatura relijioza


de modo ke de dia de alhad asta Shabat akavesh de meldar toda la parasha. (Meam Loez Bereshit)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


El 18.03. 2007 alhad fue un dia muy spesial para mi i kreygo para todos los envitados a la boda de Percy ijo de Meri i Robert Schild kon Rivka ija de Viki i Avram (ke este en ganeden) Geron (Shalom, 2007)

En alhad de karnaval, pasó por la Kaye Ancha una boda kon chalgí adelantre. (el Rizón, Salon. 1939)

Los dias de Alhad, kuando se paseava en algunas partes de Marsilya el sintia en el una grande fuersa, una grande intelijensa, en el fondo de su persona, avia komo uno ke lo rondjava sienpre adelantre (Nantes, Tel Aviv 1952)

eyos kedavan ayi embevesidos a kantar, bailar i saltar asta la demanyana de alhad (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925)

Una noche de alhad Matatia se fue ande su vezino Zerubavel, i apenas entro ke el melamed lo resivio kon la sonriza en la kara. (El Djugeton, Const. 1908)

dia de alhad de esta semana ... devia tener lugar el tiraje ala suerte delos kandidados elevos para la mueva fonderia mekanika (La Epoka, Sal. 1900)

la manifestasion de alhad pasado es una prova eklatante dela veluntad dela mueva djenerasion de orientarse verso la industria (La Epoka, Sal. 1900)

se enridjistro la demanda de kada uno i uno i se tomo rande-vu para alhad venidero (La Epoka, Sal. 1900)



Popular literature / Literatura popular


el plazer entero para chikos i para grandes era, en alhades de enverano, kuando la plasa estava serrada, de salir en araba, djunto kon las famiyas de otros arabadjis djidyos, en los dentornos de Sofia, (Sipure Sefarad)