Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 162890

entrada numero 162890

entrompesar v.

to resist, to interfere, to cause a failure, to cause to stumble

ke t'esta entrompesado

מה מפריע לך? מה מטריד אותך וגורם לך בעיות?

todo l'entrompesa

הוא אינו מרוצה אף פעם

entrompeser

162930

entrompiesar

162950



Lexical samples / Enshemplos leksikales


la yaká/la kunduria me entrompesa (Nehama)



Religious literature / Literatura relijioza


Entonses enpesa a entronpesar por la razon ke no ay rijo de meldares, sino kada uno aze asegun ke puede (Lel Shimurim, 1819)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Guiñe ojo para tristeza , y loco de labios tropezara. (Biblia de Ferrara, 1553)

Sabio de corazon tomar encomendanzas, y loco de labios tropezara (Biblia de Ferrara, 1553)