Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 162550

entrada numero 162550

entremeter/se v. /v. refl.

to intervene; to mediate; to have sex

en todo s'entremete

תוקע את אפו ומתערב בכל דבר



Lexical samples / Enshemplos leksikales


El dia entero s'esta entremetiendo kon bavajadas (Moscona)

Kon kualo t'estas entremetiendo? (Moscona)



Coplas / Koplas


tsadik Moshe, yo me entremetere en tu kevura, lo ke no zahá beadam miyom shenivrá (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

buen shapchi tu eres, ke bueno te mentas / la lesensia ya te di lo ke keres ke metas / en mi lugar te entremetas / esto es mi demanda / el Dio este por tu vanda / kon ti i tu ermano / ke estes bivo i sano (manus. Teza, 1820)



Religious literature / Literatura relijioza


Dos mujeres ke son enel kamino en la kruzada i son konfrontantes sus karas una kon otra, por sierto ke en echizos se entremeten (Menorat 'Hamaor, 1762)

i entremeterse en su petira en la rehitsa i levaya i 'hesped (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

Sinyor del mundo, en muestro suvir sovre muestro korason ke no mas de el tiempo akortimos en tu avoda i en entremetiendo de tu Ley santa i afirmamiento de tus mitsvot (Tashlih, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)