Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 162140

entrada numero 162140

entrarse v. refl.

to introduce oneself to, to penetrate

entrarse de pachás (t.)

כפה עצמו על



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Nos entrimos en un abizmo ke es fuerte de salir. (Rinio, 1906)



Religious literature / Literatura relijioza


ama es el provecho semejante al kezo ke se mete en la ratonera, ke a la savor del kezo se entra el raton ama le sale por los ojos ke le viene la muerte detras (Pele Yoets I, Viena 1870)

tanbien ke se entra en algun kortijo ke moran rikos i proves , se vijita a los rikos i no a los proves (Pele Yoets I, Viena 1870)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Las famiyas de Pavlo i Virdjinia se entraron en sus moradas (Pavlo i Virdjinia, 1912)

pardonadme una vez ainda, siendo de entrarme ansina en vuestra vida partikular (Nantes, Tel Aviv 1952)



Popular literature / Literatura popular


i se entro el rav dientro de la foya deznudo i tomaron el kantaro de agua i se lo echaron enriva i izo tevila i lo vistieron (manus. Papo, Sarajevo 1840)

vino el rav i les kito las kadenas de todos los hahamim i se entro el rav enprimero en la nave i detras hueron entrando a uno a uno i salio la nave en medio dela mar (manus. Papo, Sarajevo 1840)