Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 161210

entrada numero 161210

entorno m.

circumference; environment; entourage, companions

al entorno

סביב, מסביב, בסביבת

los entornos

סביבה, הפרוורים



Lexical samples / Enshemplos leksikales


En los entornos de las sivdad (Moscona)

Al entorno de la meza (Moscona)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


La tadrada igualmente fue muy ruidoza, i el entorno del lugar onde el bandido iva ser exekutido avia seido enturnado i blokado de djente (El muerto ke esta bivo, 1912)

Miles i miles de personas estuvieron kaminando por las kayes, siempre rodeando i pasando por el lugar al entorno de la exekusion. (El muerto ke esta bivo, 1912)

El adjente exersado en la polisia, sobre todo akeyos ke son okupados a kitar a deskuvierto kuestiones de krimenes, de rovos I de matansinas saven muy bien ke el noventa por sien de los malazedores rodean por los entornos del lugar del krimen despues de aver echo su malechuria (Matador de kriaturas, Yerush. 1908)



Popular literature / Literatura popular


el plazer entero para chikos i para grandes era, en alhades de enverano, kuando la plasa estava serrada, de salir en araba, djunto kon las famiyas de otros arabadjis djidyos, en los dentornos de Sofia, (Sipure Sefarad)