Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 161190

entrada numero 161190

entornar v.

to surround, to rotate, to wrap; to half-open



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Las muchachas entornaron a sus madre (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


ke la entorna la mar, ke te es eredad de tu padre!'' (Odisea)

eyos tiravan, tiravan sin destankar i fue kon grandes penas i manuvras ozadiozas ke yo pudi fuirme de dientro de esta rodancha de obuses ke me entornavan (El Triomfo de la Djustisia, Sal 1921)



Coplas / Koplas


I a tu eskansiania luego seras tornado.'' (Poema de Yosef)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


ke entornan kampos envedreados i guertas enflorsidas, de indus­trias i de eskuelas, (La boz de Turkiye, 1948)

I en efeto, la karrosa del tartaro bolto atras i todos los ke lo akompa

muncho peno el desdichado por aserkarse de la karosa de el rey pero era imposivle a kavza de la muncha djentoria ke lo entornava (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925)

Una grande muchidumbre de kuriozos entornavan la morada del mayor el kual se topava gravamente hazino (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

antes mizmo de la ora fiksada, las kalejas ke entornan los atelieres i la redaksion dela Epoka prezentavan una animasion muy grande (La Epoka, Sal. 1900)