Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 160450

entrada numero 160450

enterrarse v.

to shut up, to bury oneself

enterrarse bivo

לקבור עצמו מבושה

enterrarse en bivo

'קבר עצמו חי'' - בחר בחיי הסתגרות



Lexical samples / Enshemplos leksikales


s'enterró en kaza, no sale mas entre gente (Nehama)

Ya me se enterro la kara (Moscona)

Ya m'enterro la kara en el lodo (Moscona)



Coplas / Koplas


por kuenta izo tefilot kon bakasha, por no enterrarse en el midbar ke era busha, muncho dezeo de entrar laarets akedosha (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)



Religious literature / Literatura relijioza


es siendo ke el fin del ombre es de morir i enterrarse en la tierra, (Meam Loez Bereshit)

ke pekado izo mi haham ke se enterro kon bizayon, i ke zehut izo akel rasha de enterrarse kon tanto kavod? (Meam Loez Shemot I)