Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 158970

entrada numero 158970

enshemplado adj.

for example, similar to



Lexical samples / Enshemplos leksikales


el ombre es enshem­pládo a un tiesto roto (Nehama)

Ya es enshemplado por su negrigura (Moscona)



Coplas / Koplas


Dan era el seteno, enshemplado a el kulevro. (Toledo, Koplas de Yosef)

Azme veer a tu vista enshemplada a la roza (Ketuba de la Ley)

Enshemplado komo tiesto roto, (Untane Tokef)

supieron sus mosos ke los yamo por dezir: / luz si vitesh espuntan en kavesera de monte de almiskle / i disheron: no vimos salvo ke el almiskle / respondio: estad aki puevlo enshemplado a el azno / i yo i el moso por seer espandido (Puertas de veluntad, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)