Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 158280

entrada numero 158280

enselar v.

to be jealous, to envy

zelar

497870



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Chikitika no te kazes ke tu mama se va enselar (Moscona)


Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Eyos me izieron zelar kon lo ke no es dio, me izieron ensanyar kon sus vanidades; (Biblia, Const. 1873)

i yo los are zelar kon los ke no son puevlo; kon djente vil los are ensanyar. (Biblia, Const. 1873)

Lo izieron zelar kon diozes estranyos, kon abominasiones lo ensanyaron. (Biblia, Const. 1873)