Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 157520

entrada numero 157520

enrikeser v.

to enrich

kien t'enrikesió? El ke te mantuvo

מי העשירך? זה המכלכל אותך (האב, אח"כ החותן)

enrekeser

157420



Proverbs / Refranes


El ke le plaze muncho bever nunka se puede enrikeser

Kien paga sus devdas, se enrikese

El ke no mos arekesio no mos emproveska



Coplas / Koplas


vendidos a presio alto, ke el varon enrikesio, (Toledo, Koplas de Yosef)

Oyid lo ke akontesio en tiempo de avante i lo ke se enrikesio ke es koza de enkante (Purim, De-Fes, sig. 18)



Religious literature / Literatura relijioza


ke dizen ke a ken kere el Sh.-Yit. lo enrikese i a ken kere lo enprovese, (Meam Loez Bereshit)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Bendición de .A. ella enriquecera, y no añadirá tristeza con ella. (Biblia de Ferrara, 1553)

Pobre hazien balanza de engaño, y mano de solicitos (los) enriquecera (Biblia de Ferrara, 1553)

A' empovrese i enrikese, abate i enaltese, el levanta del polvo al povre I del muladar enaltese al menesterozo (Biblia, 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


El sionizmo kere ke los djudios del mundo en lugar ke enrikesan las tierras del kristianizmo, ke sea enrikesido el puevlo otomano onde el sentimiento de relijion non es del karakter del kristianizmo (La Amerika 1910)

Nuestros ermanos en lugar ke fraguen i enrikeskan tierras ajenas ke fraguen i enrikes[k]an akea tierra de nuestros avuelos i ke bivan kon mas grande kontentes debasho del governamientodel alto imperio otomano (La Amerika 1910)