Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 156210

entrada numero 156210

enmedio adv.

in the middle of

kitar de enmedio

להזיז הצידה

meterse enmedio

לתווך

sal enmedio!

הראה עצמך!



Proverbs / Refranes


Djoha en medio de la sofa



Popular literature / Literatura popular


La d'en medio es mas ermoza la ke mas keria yo. (Blanka Flor)

A todos veo en medio i a la mi 'spoza non veo. (Blanka Flor)

Para poder avlar mas en ancho i no estar sovre dos pies enmedio de la kaye, (Sipure Sefarad)

En medio las mis postemas las k 'sto pasando yo. (Blanka Flor)

Saviendo ke para irse a kaza su ermano pasava por un kyupriiko estrecho, el riko tomo una bolsa, la incho kon oro, la metio enmedio del kyupri i se eskondio por ver loke va afitar. (Sipure Sefarad)