Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
| 
 Entry presentation | 
Entry No. 155700
entrada numero 155700
| enkuvrir v. | to hide, to keep secret | 
| enkuvrir las urinas | לסבול ממעצור שתן | 
Lexical samples / Enshemplos leksikales
| enkuvrir la verdad/los fatos (Nehama) | 
| kuvierta de oro kon ke enkuvrieron los idolos su enmedio siendo de maredo (Moscona) | 
Proverbs / Refranes
| Kien su mal enkuvrio, de eyo se murio | 
| Ken se puede enkuvrir del Dio? El bovo dize, solo yo, solo yo | 
| De el Dio i del vezino, no se puede enkuvrir | 
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
| onde el todos sus dias la enkuvre, la estira. (Gaon, Poezias) | 
| anke enkuvrieron el fin de los dias (Gaon, Poezias) | 
Coplas / Koplas
| Gavriel eskrivia loke arrematava Shimshi loke enkuvria el livro lo avlava (Purim, De-Fes, sig. 18) | 
| Hazak a su neshama, Avraam Haliva yama, enkuvrira en Una para fayar emuna. (Donme, sig 18) | 
| kon ermozura de palavras a ti yama / i kante i alavasiones ke a ti konviene / asta kuando  | 
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
| Enkuvre tus fases de mis pekados, i arremata todos mis delitos. (Biblia, Const. 1873) | 
| Andan chismero , descubrien secreto, y fiel de espiritu encubrien cosa. (Biblia de Ferrara, 1553) | 
| ijo mio! da agora onra a A' el Dio de Israel i azle atorgamiento i denunsiame agora lo ke iziste, no me lo enkuvras (Biblia, Const. 1873) | 
Novels and press / Novelas i Periodizmo
| Para enkuvrir su verguensa, Marguerita fuyo eya tambien de Fransia i emigro para el Porto Luige. (Pavlo i Virdjinia, 1912) | 
| yo no tengo ke enkuvrirvos ke la kuna de esta kriatura es envelopada de un misterio (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953) | 
| es mezmo un malino (kurnaz) porke el save enkuvrir su djugo basho una maska de ipokrita (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953) | 
| la tierra esta rodeada por un oseano de materia gazeoza ke la  | 
Popular literature / Literatura popular
| Por lo enkovrir del padre se izo de la hazina. (Blanka Flor) | 
| Disho: Si vos eskucho, el Dio no me enprezenta mis pekados nunka, segun esta dicho: ''Enkuvrien su pekado, no prosperara''. (Kuentos de Yerushalayim, 1923) |