Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 155340

entrada numero 155340

enkontrarse v. refl.

to meet



Proverbs / Refranes


Non se enkontro mas en la rejion de los bivos

Muntanya kon muntanya non se enkontran, persona kon persona se enkontra



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Desho a sus parientes, se fue sin separarse, segura ke fin poko ya van a enkontrarse. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


I malgrado ke en su paseada pre­ferida se enkontravan siempre munshas personas konosidas, (La dam o kamelia)

En kurto tiempo, devinimos bien konosidos i agora kada dia salia yo kon la kanata de agua yelada i en loke el bevia, nuestras miradas se enkontravan. (Luz de Israel, 1985)

Kuando me enkontrava kon alguno ke me paresia tener un poko de meoyo, azia sovre el la esperiensa de mi pintura numero 1 ke guadri siempre. (El Princhipiko, 2010)



Popular literature / Literatura popular


A la salida de la puerta kon el buen rey s'enkontraria. (Blanka Flor)

Un dia, por afito, los dos se enkontraron, (Sipure Sefarad)

A kada paso se enkontravan halvadjis, vendedores de shurup, salepchis, malebidjis, todos a un grito o a un kante alavando la kualita i la baratura de sus ropa. (Sipure Sefarad)