Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 153870

entrada numero 153870

enkasharse v. refl.

to enter, to insert oneself, to bury, to be pushed, to stick oneself to an undesirable place; to shrink, to bend; to penetrate, to infiltrate

enkasharse de pachás (t.)

הסתבך, שקע עד צואר

enkasharsela

ניצל תמימותו של מישהו כדי לרמותו

se l'enkasho bulma

חשב לעשות עסק גדול אך נפל בפח ורומה בגדול



Lexical samples / Enshemplos leksikales


ya me la enkasho (Moscona)

tu no t'enkashes (Moscona)



Proverbs / Refranes


Aki me enkasho, mindrugos mashko



Religious literature / Literatura relijioza


Asta sesh oras kresian i de sesh oras endelantre se enkashavan en la tierra, (Ben Gorion, 1743)

su komer era muy poko i muy ezmerado a tanto ke Aristo kuando keria komer se enkashava en un lugar enkantonado (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Despues kitando de su aldikera mi kodrero se enkasho en la kontemplasion de su trezoro. (El Princhipiko, 2010)



Popular literature / Literatura popular


te akodras lo ke te estava diziendo en kantando tu amigo? - ''Fregasela, enkáshasela, tómale las paras!'' (Sipure Sefarad)