Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 153620

entrada numero 153620

enkargar v.

to load (on ship, vehicles); to impose a burden/mission/task



Lexical samples / Enshemplos leksikales


esto enkargado de parte del komite (Moscona)



Proverbs / Refranes


Ija de kazar, nave de enkargar



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


La natura enkargando sovre mi su pezgedumbre (Gaon, Poezias)

Ke komo una pluma las tuvo enkargado, enriva de sus ombros i a Hevron yevado; ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Tambien muncho fierro ke kualo desklavaron i lo deskarrankaron las aguas i kualo ke lo deskarranki yo kon mi mano, tomi i enkargi a la shayika la kantidad ke eya pudo somportar, (Asolado en la izla, 1881)

i mil ombres de los mas forsudos fueron enkargados para levantarme de enbasho i meterme adientro (Guliver, Yerush. 1912)



Popular literature / Literatura popular


Su grande plazer era de pasar oras enteras en el porto a mirar los peshkadores, o komo enkargan i deskargan los vapores. (Sipure Sefarad)

Uno enkargo al mansevo i uno enkargo al moso i sus ropas i se bolaron. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)