Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 151380
entrada numero 151380
|
englutirse v. refl. |
to swallow, to eat in a hurry |
|
englutirse a uno |
להפשיט מישהו ערום ועריה; לשלול ממנו את כל רכושו |
|
englutirse el komer |
לאכול בחפזון |
|
englutirse el yoro |
לבלוע את הדמעות,להתאפק מלבכות |
|
englutirse las palavras |
להמנע מלהוציא מפיו את המילים העשויות לפגוע |
|
kerer englutirse a uno |
לכעוס קשות על מישהו |
|
no me s'englute |
אינני מסוגל לעכל אתהדבר, להשלים איתו |
|
no se englute |
זה כה מופרך, כה מוגזם שאין ''לבלוע'' אותו |
|
se englutió una espada/un bastón |
כאילו בלע מקל - גאוותן |
|
se lo englutió la mar |
בלע אותו הים (טבע) |
|
englutirse la elguenga |
לבלוע את הלשון, לא להיות מסוגל להוציא הגה |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
el djugo/los visios/las mujeres/el bever se englutieron a este desmeoyado (Nehama) |
|
Es kadir de englutirse una kaza entera (Moscona) |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
despues se englute i se despedasa (Gaon, Poezias) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
i kuando torno bushko a tomar el papel de mano de dito malah i no pudo ke dito malah se lo englutio (Meam Loez Ester, Izmir 1864) |